1 00:00:02,436 --> 00:00:04,062 Anteriormente en Blindspot... 2 00:00:04,313 --> 00:00:07,274 Ella no puede recordar quién es, de donde vino, nada, 3 00:00:07,566 --> 00:00:09,568 antes de que ella saliera de esa bolsa en Times Square. 4 00:00:10,360 --> 00:00:11,737 - ¿La reconoces? - No. 5 00:00:11,945 --> 00:00:13,739 Entonces ¿por qué te llamas? ¿tatuado en la espalda? 6 00:00:14,072 --> 00:00:16,158 Todos sus tatuajes son nuevos. 7 00:00:16,617 --> 00:00:17,826 Es un mapa del tesoro. 8 00:00:18,160 --> 00:00:21,622 Si esa chica tiene información sobre la luz del día en su cuerpo, 9 00:00:21,830 --> 00:00:23,832 entonces estamos en un problema muy serio. 10 00:00:24,207 --> 00:00:26,167 Cuando tenía 10 años, mi vecino de al lado desapareció. 11 00:00:26,668 --> 00:00:28,003 ¿Crees que soy Taylor? 12 00:00:28,211 --> 00:00:29,771 He estado buscando para ti toda mi vida. 13 00:00:29,838 --> 00:00:32,257 Si Jane Doe es Taylor Shaw Entonces papá es inocente. 14 00:00:32,799 --> 00:00:34,009 Pasaste 25 años 15 00:00:34,217 --> 00:00:37,054 convencido de que papá cometió un asesinato eso ni siquiera sucedió. 16 00:00:37,262 --> 00:00:39,824 La idea de tenerla armada. y estar en el campo me pone nervioso. 17 00:00:39,848 --> 00:00:42,448 Piensa en lo que está pasando. ¿Cómo se supone que debe concentrarse? 18 00:00:42,726 --> 00:00:46,229 Tus pruebas de ADN confirmadas que ella es Taylor Shaw. 19 00:00:46,647 --> 00:00:49,900 Los resultados del ADN contradicen directamente la prueba de isótopos. 20 00:00:50,233 --> 00:00:51,735 ¿Es ella Taylor Shaw o no? 21 00:00:59,076 --> 00:01:00,202 ¡Taxi! 22 00:01:09,836 --> 00:01:11,588 - ¿Adónde? -Manhattan. 23 00:01:11,797 --> 00:01:13,215 Edificio Empire State, por favor. 24 00:01:13,632 --> 00:01:14,800 ¿De fuera de la ciudad? 25 00:01:15,717 --> 00:01:17,678 Sí. Señor, ¿podemos irnos, por favor? 26 00:01:21,973 --> 00:01:24,184 ¿Qué está pasando? ¡Déjame salir! 27 00:01:29,272 --> 00:01:30,774 ¡Abrir la puerta! 28 00:01:45,622 --> 00:01:47,207 Dios mío, no lo puedo creer. 29 00:01:47,916 --> 00:01:49,793 Eres tú. Es como... 30 00:01:51,128 --> 00:01:53,505 Eres realmente tú. Entra. Entra. 31 00:01:53,714 --> 00:01:54,798 Está bien. 32 00:01:55,716 --> 00:01:58,719 Ay dios mío. Eres tan bonita. Ven aquí. 33 00:02:02,973 --> 00:02:05,642 Lo siento, eso es la cena. Um... Disculpe. 34 00:02:06,810 --> 00:02:08,311 ¡Sawyer, hora de cenar! 35 00:02:08,937 --> 00:02:10,814 - Huele bien. - No. 36 00:02:11,606 --> 00:02:12,983 No es así. 37 00:02:13,608 --> 00:02:15,402 - No, no es así. - No. 38 00:02:17,487 --> 00:02:19,531 - ¿Quieres un trago? - Bueno. 39 00:02:21,616 --> 00:02:24,202 Y estaba el pequeño Kurt, de nueve años, 40 00:02:24,536 --> 00:02:26,288 cubierto de barro. 41 00:02:26,496 --> 00:02:28,707 Quiero decir, literalmente cubierto, bajo sus dedos... 42 00:02:28,915 --> 00:02:30,167 ¿En serio? No es tan gracioso. 43 00:02:30,375 --> 00:02:31,668 Es asqueroso. 44 00:02:31,877 --> 00:02:33,086 Y luego sale papá 45 00:02:33,295 --> 00:02:36,465 y él dice, "Disculpe, ¿está en problemas?" 46 00:02:36,757 --> 00:02:41,511 Y Kurt salta de la zanja, Lo mira y luego cae hacia atrás. 47 00:02:41,720 --> 00:02:43,847 y dice: "Supongo que ahora lo soy". 48 00:02:44,139 --> 00:02:47,642 Gracias por contar eso muy gracioso. Y una historia muy halagadora. 49 00:02:47,851 --> 00:02:50,687 - Oh, vamos, fue lindo. - Ah, ¿dónde está tu papá? 50 00:02:51,104 --> 00:02:52,481 Me encantaría conocerlo. 51 00:02:56,902 --> 00:02:59,029 Ya no hablamos mucho. 52 00:03:01,198 --> 00:03:03,867 - ¿Quién eres? - Eh, Sawyer, este es Taylor. 53 00:03:06,203 --> 00:03:07,329 Eh... 54 00:03:07,496 --> 00:03:11,041 todos éramos amigos cuando éramos niños pequeños como tú. 55 00:03:11,333 --> 00:03:15,504 Y, bueno, ella estuvo fuera por mucho tiempo, pero ahora ha vuelto. 56 00:03:16,671 --> 00:03:18,173 - Sí. - ¿A dónde fuiste? 57 00:03:24,137 --> 00:03:25,263 Disculpe. 58 00:03:26,223 --> 00:03:27,349 Está bien. 59 00:03:33,313 --> 00:03:36,233 - ¿Jane? ¿Jane? Hola. - Lo siento. 60 00:03:37,025 --> 00:03:39,236 Está bien, pero no puedo hacer esto. 61 00:03:40,195 --> 00:03:41,923 - Pensé que podía, pero no puedo. - Está bien. 62 00:03:41,947 --> 00:03:43,615 Quizás lo hubiéramos apresurado un poco. 63 00:03:43,865 --> 00:03:45,885 nadie te espera volver a ser Taylor de la noche a la mañana. 64 00:03:45,909 --> 00:03:48,787 Sí. Eso es todo. yo no 65 00:03:49,538 --> 00:03:50,747 sentir... 66 00:03:51,498 --> 00:03:53,124 - ¿Qué? ¿Jane? - Lo siento... 67 00:03:53,708 --> 00:03:54,960 Háblame, Jane. 68 00:03:58,630 --> 00:03:59,923 ¿Qué crees que comieron? 69 00:04:00,173 --> 00:04:03,051 - Ni siquiera quiero especular. - Ni siquiera he visto su casa. 70 00:04:03,260 --> 00:04:05,053 ¿No lo has hecho? Tengo. 71 00:04:06,304 --> 00:04:07,389 ¿Cuando? 72 00:04:07,597 --> 00:04:10,475 Una vez dejé un archivo allí, Vi el vestíbulo. 73 00:04:10,892 --> 00:04:12,269 Ustedes dos son muy cercanos. 74 00:04:13,937 --> 00:04:15,063 Cena. 75 00:04:15,313 --> 00:04:17,959 Si te hace sentir mejor, Puedes cenar en mi casa. 76 00:04:17,983 --> 00:04:20,944 No quiero comer pizza fría en tu apartamento de débil culo. 77 00:04:21,278 --> 00:04:23,280 Bien, quédate en casa con tus gatos, perdedor. 78 00:04:48,221 --> 00:04:49,723 ¡Todos abajo! 79 00:04:49,931 --> 00:04:53,059 Manos fuera de tus bolsillos y detrás de tu cabeza! ¡Ahora! 80 00:04:54,561 --> 00:04:56,980 Bajar. Bajar. Bajar. 81 00:04:57,188 --> 00:04:58,940 - Bájate. - Tú, arriba. 82 00:04:59,482 --> 00:05:01,318 ¡Agáchate! ¡Quédate abajo! 83 00:05:01,818 --> 00:05:05,238 - ¡Abajo! ¡Bajar! - ¡Muévete al centro! 84 00:05:06,197 --> 00:05:07,949 Todos callados. 85 00:05:11,995 --> 00:05:14,998 ¿Por qué estoy aprendiendo sobre esto? ¿De Patterson y no de ti? 86 00:05:16,583 --> 00:05:19,085 - No cambia nada. - Esta prueba de isótopos 87 00:05:19,336 --> 00:05:21,963 en el diente de Jane está en conflicto directo 88 00:05:22,213 --> 00:05:24,966 con los resultados que coinciden con su ADN a Taylor Shaw. 89 00:05:25,175 --> 00:05:28,135 - Lo que significa que la prueba de isótopos está mal. - Lo que significa que uno de ellos está equivocado. 90 00:05:28,470 --> 00:05:31,932 Mira, no estoy hablando de algún mineral. que de alguna manera encontró un camino en su diente, 91 00:05:32,140 --> 00:05:33,808 Estoy hablando de su composición genética. 92 00:05:34,017 --> 00:05:36,227 los bloques de construcción de su identidad celular. 93 00:05:36,478 --> 00:05:41,149 Cromo, manganeso, niobio, tantalio. 94 00:05:41,775 --> 00:05:46,613 Estos elementos en estas proporciones ponen El lugar de nacimiento y la primera infancia de Jane. 95 00:05:46,821 --> 00:05:48,573 en el África subsahariana, 96 00:05:48,823 --> 00:05:52,327 lo que hace que sea extremadamente difícil para ella haber nacido y criado 97 00:05:52,535 --> 00:05:55,205 al lado tuyo en Clearfield, Pensilvania. 98 00:05:56,539 --> 00:05:58,875 La coincidencia de ADN fue del 99,9%. 99 00:05:59,668 --> 00:06:03,838 Ahora, la ley trata al ADN como algo blindado, entonces ¿por qué nosotros no? 100 00:06:04,214 --> 00:06:06,549 ¿Y qué? ¿Simplemente ignoramos la evidencia isotópica? 101 00:06:08,218 --> 00:06:11,429 ¡Mirar! sé que quieres Jane será Taylor Shaw pero... 102 00:06:11,721 --> 00:06:13,848 mira esto no tiene nada hacer con lo que quiero. 103 00:06:14,057 --> 00:06:15,934 Su ADN es el ADN de Taylor. 104 00:06:16,351 --> 00:06:17,394 Fin de la historia. 105 00:06:17,560 --> 00:06:21,481 Kurt, no puedes elegir pruebas. para adaptarse a su narrativa preferida. 106 00:06:21,690 --> 00:06:24,109 No debería tener que decirte eso. 107 00:06:25,193 --> 00:06:28,321 - ¿Ya se lo has dicho? - No hay nada que contar. 108 00:06:33,785 --> 00:06:34,911 Patterson. 109 00:06:36,287 --> 00:06:37,998 Este asunto no está cerrado. 110 00:06:41,626 --> 00:06:42,877 ¿Qué tienes? 111 00:06:43,294 --> 00:06:45,922 Una crisis de rehenes en un edificio de la MWA en Queens. 112 00:06:46,172 --> 00:06:49,300 Dos hombres armados, denunciados hace cinco minutos. Reade y Zapata están en camino. 113 00:06:49,634 --> 00:06:52,178 -¿MWA? - Asociación de Trabajadores Municipales. 114 00:06:52,429 --> 00:06:55,473 ¿Así que lo que? Dos pistoleros hace cinco minutos ¿Y la policía de Nueva York ya nos llamó? 115 00:06:55,765 --> 00:06:56,933 No, no lo hicieron. 116 00:06:57,142 --> 00:06:59,903 La dirección postal del edificio. provocó un hit en nuestra base de datos de tatuajes. 117 00:06:59,936 --> 00:07:01,646 Un número de 10 dígitos en la parte superior del muslo de Jane. 118 00:07:02,397 --> 00:07:04,232 - ¿Cómo es esa una dirección? - No lo es. 119 00:07:04,399 --> 00:07:07,610 De hecho hay como 37.000 posibles permutaciones del número, 120 00:07:08,028 --> 00:07:10,697 pero uno de ellos resulta ser la dirección del MWA. 121 00:07:11,072 --> 00:07:14,784 Mira, mira. Código postal, número de edificio, calle. 122 00:07:16,619 --> 00:07:18,371 Calle 13518 en Queens. 123 00:07:18,955 --> 00:07:20,665 - Movámonos. - ¡Todos en silencio! 124 00:07:21,332 --> 00:07:24,252 Ni una palabra. ¡Que nadie se mueva! 125 00:07:27,547 --> 00:07:28,840 ¡Ey! ¡Ey! 126 00:07:30,592 --> 00:07:32,886 No hables, ¿entendido? 127 00:07:40,101 --> 00:07:42,395 - ¿Qué tenemos? - La policía de Nueva York acaba de establecer comunicación, 128 00:07:42,604 --> 00:07:43,998 Lo tengo encaminado a la unidad móvil. 129 00:07:44,022 --> 00:07:46,691 Dos hombres armados no identificados Afirmo que la MWA los despidió sin motivo alguno. 130 00:07:46,900 --> 00:07:50,111 De quince a veinte rehenes, Aún no se han confirmado heridos ni víctimas. 131 00:07:50,361 --> 00:07:51,839 - ¿Tenemos ojos adentro? - Estoy trabajando en ello. 132 00:07:51,863 --> 00:07:53,841 Creo que puedo robar sus feeds. de sus cámaras de seguridad. 133 00:07:53,865 --> 00:07:54,991 Haz que suceda. 134 00:07:55,200 --> 00:07:56,868 Veamos qué quieren estos tipos. 135 00:07:57,327 --> 00:07:59,579 Esto es El agente especial Kurt Weller del FBI. 136 00:07:59,788 --> 00:08:02,082 estoy aquí para escuchar y asegúrese de que todos estén a salvo. 137 00:08:02,290 --> 00:08:04,709 Todos están bien. Por ahora. 138 00:08:05,085 --> 00:08:07,796 - ¿Puedo preguntar con quién estoy hablando? - Nuestros nombres no son importantes. 139 00:08:08,004 --> 00:08:10,048 ¿Cómo podemos ayudar? ¿A qué se debe todo esto? 140 00:08:10,298 --> 00:08:13,760 La MWA nos despidió. Están intentando robarnos nuestras pensiones. 141 00:08:13,968 --> 00:08:15,011 Lamento escuchar eso. 142 00:08:15,178 --> 00:08:16,221 ¿Cómo podemos resolver esto? 143 00:08:16,387 --> 00:08:19,140 Queremos que se restablezcan nuestras pensiones, no queremos ir a la cárcel, 144 00:08:19,349 --> 00:08:22,185 y queremos al jefe de la MWA aquí abajo inmediatamente. 145 00:08:22,393 --> 00:08:24,437 Algunas de estas cosas van a ser duros. 146 00:08:24,687 --> 00:08:26,648 Pero no estoy diciendo no podemos hacerlos, que... 147 00:08:26,856 --> 00:08:29,609 Si nuestras demandas no se cumplen en 30 minutos, Empezamos a disparar a los rehenes. 148 00:08:45,542 --> 00:08:48,253 - Zapata, ¿cómo va mi feed de seguridad? - Momentos fuera. 149 00:08:48,628 --> 00:08:50,689 ¿Realmente crees que estos tipos van a empezar a dispararle a la gente 150 00:08:50,713 --> 00:08:52,006 si no cumplimos con su fecha límite? 151 00:08:52,924 --> 00:08:54,259 Intentemos no descubrirlo. 152 00:09:00,390 --> 00:09:01,474 ¿Lo tienes todavía? 153 00:09:01,641 --> 00:09:03,643 Estamos trabajando en todo lo que has pedido, 154 00:09:03,852 --> 00:09:06,312 Vale, el jefe de la MWA. debería estar aquí pronto. 155 00:09:06,563 --> 00:09:08,189 ¡Oye! ¡Ey! ¡No hables! 156 00:09:08,398 --> 00:09:09,732 ¿No nos respetas? 157 00:09:09,941 --> 00:09:12,181 - ¿Crees que no hablamos en serio? - Está bien, ¿qué está pasando? 158 00:09:12,443 --> 00:09:15,029 - Lleva a los alborotadores a la parte de atrás. - ¡Levantarse! 159 00:09:15,238 --> 00:09:17,282 - ¡Levántense ustedes dos! - ¡Levántate, levántate ahora mismo! 160 00:09:17,574 --> 00:09:20,743 ¡Vaya, vaya, vaya, ahora! ¡Más rápido, ahora! Muévete hacia atrás. 161 00:09:20,952 --> 00:09:26,624 Escúchame, es muy importante que Mantienes a todos allí sanos y salvos. 162 00:09:27,000 --> 00:09:29,919 - De lo contrario, no puedo ayudarte. - El tiempo corre. 163 00:09:35,300 --> 00:09:38,094 Está bien. Están separando a los rehenes. 164 00:09:38,303 --> 00:09:40,597 - Eso no es bueno. - Esto es una locura. 165 00:09:41,347 --> 00:09:44,017 Estos tipos están dispuestos a arriesgarse. lastimando a todas esas personas inocentes 166 00:09:44,225 --> 00:09:45,768 ¿Solo porque perdieron sus trabajos? 167 00:09:46,352 --> 00:09:47,437 La gente estalla. 168 00:09:48,396 --> 00:09:51,274 ¿Por qué crees que ¿Esto está tatuado en mi cuerpo? 169 00:09:52,775 --> 00:09:55,361 ¿Cómo pudieron haberlo sabido? que esto iba a pasar? 170 00:09:55,612 --> 00:09:57,071 No sé. 171 00:09:58,114 --> 00:09:59,240 Jane. 172 00:10:01,117 --> 00:10:03,369 ¿Estás bien para estar aquí hoy? 173 00:10:04,412 --> 00:10:06,414 - Anoche parecías un poco... - No. 174 00:10:07,457 --> 00:10:09,417 El campo es el único lugar Me siento cómodo. 175 00:10:10,126 --> 00:10:12,420 Conozco ese sentimiento. Confía en mí. 176 00:10:14,088 --> 00:10:15,548 Lamento lo de anoche. 177 00:10:16,382 --> 00:10:19,302 Fue mucho para asimilar, probablemente demasiado. 178 00:10:20,637 --> 00:10:22,805 Mi hermana, Sarah, ella... 179 00:10:23,056 --> 00:10:24,807 No, en realidad, Kurt... 180 00:10:25,642 --> 00:10:27,060 No fue Sara. 181 00:10:28,811 --> 00:10:30,897 Veo la forma en que me miras. 182 00:10:32,649 --> 00:10:35,735 Y no se como ser esta persona que perdiste. 183 00:10:38,154 --> 00:10:39,656 Tenemos ojos adentro. 184 00:10:47,330 --> 00:10:49,165 Muy bien, cuento 15 rehenes al frente, 185 00:10:49,457 --> 00:10:51,137 más todos los que llevaron atrás. 186 00:10:52,168 --> 00:10:53,920 Mira cómo está cubriendo la habitación. 187 00:10:56,339 --> 00:10:59,509 Optimización de ángulos y líneas de visión. ¿Eso es parte del entrenamiento de MWA? 188 00:11:00,176 --> 00:11:01,803 ¿La MWA tiene formación? 189 00:11:04,514 --> 00:11:06,766 - Tenemos cinco minutos. - ¿Cómo quieres jugar esto? 190 00:11:14,857 --> 00:11:16,025 ¿Qué estás haciendo? 191 00:11:16,359 --> 00:11:17,860 Ganándonos algo de tiempo. 192 00:11:23,157 --> 00:11:25,702 Nadie se mueve. Nadie dispara. 193 00:11:35,545 --> 00:11:36,713 ¿Señor? 194 00:11:41,509 --> 00:11:42,969 Mi nombre es Kurt Weller. 195 00:11:46,556 --> 00:11:49,058 Soy un agente especial del FBI. ¿Bueno? 196 00:11:49,392 --> 00:11:51,644 Soy el chico con el que has estado hablando. Estoy desarmado. 197 00:11:52,729 --> 00:11:53,855 Mirar. 198 00:11:56,733 --> 00:11:57,900 Estoy aquí sólo para hablar. 199 00:11:58,067 --> 00:12:00,403 - Por favor no me dispares. - La mataré. 200 00:12:00,903 --> 00:12:03,740 El jefe de la MWA está en camino hacia aquí ahora, 201 00:12:04,324 --> 00:12:07,410 pero él viene aquí desde Jersey, Entonces necesitamos un poco de tiempo. 202 00:12:07,702 --> 00:12:08,995 ¡Callarse la boca! 203 00:12:09,329 --> 00:12:10,413 ¡Escúchame! 204 00:12:10,747 --> 00:12:13,750 En el momento en que la lastimaste o cualquier otra persona allí, 205 00:12:14,417 --> 00:12:16,044 No hay nada más que pueda hacer por ti. 206 00:12:16,336 --> 00:12:17,587 ¿Entiendes? 207 00:12:18,671 --> 00:12:20,256 Estoy aquí como muestra de buena fe. 208 00:12:21,758 --> 00:12:25,928 Me estoy poniendo en riesgo para pedirle una extensión. 209 00:12:27,263 --> 00:12:29,849 Bien. Treinta minutos más. 210 00:12:31,225 --> 00:12:32,352 Alejarse. 211 00:12:40,234 --> 00:12:42,612 Eso fue demasiado fácil. Demasiado fácil. 212 00:12:48,201 --> 00:12:51,371 - Manos sobre tu cabeza. ¡Sobre tu cabeza! - Pon tus manos sobre tu cabeza. 213 00:12:51,788 --> 00:12:52,955 ¿Estás seguro? 214 00:12:53,790 --> 00:12:54,957 Gracias. 215 00:12:55,208 --> 00:12:58,961 Patterson acaba de comprobar las caras de nuestros pistoleros. contra todas las fotos de los empleados de MWA, 216 00:12:59,212 --> 00:13:00,380 pasado y presente. 217 00:13:01,047 --> 00:13:02,382 Estos tipos nunca trabajaron aquí. 218 00:13:02,590 --> 00:13:03,790 ¿Por qué mentirían sobre eso? 219 00:13:04,050 --> 00:13:06,260 Mira, están sacando a esos rehenes. desde atrás. 220 00:13:08,930 --> 00:13:10,264 Uno de ellos está herido. 221 00:13:10,598 --> 00:13:13,976 ¡Vaya! Tírate al suelo. ¡Tírate al suelo! 222 00:13:14,602 --> 00:13:16,062 Gracias por darles más tiempo. 223 00:13:17,897 --> 00:13:19,440 ¡Mover! ¡Toma ese edificio! 224 00:13:22,485 --> 00:13:23,611 ¡Rompelo! 225 00:14:11,451 --> 00:14:14,120 - Oye, ¿estás bien? - ¿Qué estaban haciendo aquí? 226 00:14:14,370 --> 00:14:15,788 No tiene ningún sentido para mí. 227 00:14:21,544 --> 00:14:22,837 ¿Qué ocurre? 228 00:14:25,631 --> 00:14:27,633 ¿Ves esa sangre en la puerta? 229 00:14:57,246 --> 00:14:58,331 Jane. 230 00:15:26,442 --> 00:15:27,777 estoy empezando a entender 231 00:15:28,069 --> 00:15:29,779 por qué este lugar fue tatuado en tu cuerpo. 232 00:15:30,029 --> 00:15:31,572 ¿Qué pasó aquí? 233 00:15:31,781 --> 00:15:33,950 Arma de tiro. A corta distancia. 234 00:15:35,034 --> 00:15:36,369 No hay mucho que identificar. 235 00:15:40,873 --> 00:15:42,250 ¡Jane! ¡Ey! 236 00:15:45,545 --> 00:15:49,090 En interés de la seguridad nacional, Voy a tener que pedirte que te vayas. 237 00:15:49,549 --> 00:15:51,634 voy a tener que preguntarte para identificarse. 238 00:15:52,635 --> 00:15:54,929 ¿Quién eres? ¿Qué es este lugar? 239 00:15:55,721 --> 00:15:59,559 Tom Carter, subdirector de la CIA. 240 00:16:00,059 --> 00:16:01,561 ¿Y este lugar? 241 00:16:02,562 --> 00:16:04,146 Este lugar no existe. 242 00:16:11,946 --> 00:16:13,739 Si no estuviéramos en suelo estadounidense, 243 00:16:14,740 --> 00:16:17,827 Yo diría que este lugar es un sitio negro de la CIA. 244 00:16:18,244 --> 00:16:19,328 ¿Qué es eso? 245 00:16:19,579 --> 00:16:21,622 La CIA tiene prisiones secretas en todo el mundo. 246 00:16:21,914 --> 00:16:24,750 donde hacen las cosas no se les permite hacer dentro de los EE. UU. 247 00:16:25,084 --> 00:16:27,086 Detener personas, torturarlas. 248 00:16:27,420 --> 00:16:28,754 Se les conoce como sitios negros. 249 00:16:28,963 --> 00:16:30,965 Sí, no estoy familiarizado con el término. 250 00:16:31,591 --> 00:16:34,343 Pero si están operando uno dentro de los EE. UU., 251 00:16:34,510 --> 00:16:36,405 ese tipo de cosas puede derribar administraciones. 252 00:16:36,429 --> 00:16:37,930 Menos mal que no los hay. 253 00:16:38,431 --> 00:16:40,474 Quienquiera que fuera, los pistoleros 254 00:16:40,850 --> 00:16:43,269 obviamente no lo quería hablar con la CIA en absoluto. 255 00:16:43,477 --> 00:16:46,439 Arriba había una cortina de humo. Esto fue un éxito. 256 00:16:47,315 --> 00:16:49,108 Esta es la mujer ilustrada. 257 00:16:49,859 --> 00:16:52,099 no me di cuenta Te llevaban a excursiones. 258 00:16:52,320 --> 00:16:55,281 ¿Qué diablos estás haciendo aquí? Esta es la jurisdicción del FBI. 259 00:16:56,490 --> 00:16:58,200 ¿Pensé que estábamos todos en el mismo equipo? 260 00:16:58,367 --> 00:17:00,620 Eso es adorable. 261 00:17:01,370 --> 00:17:04,540 El FBI es nacional, la CIA internacional. 262 00:17:04,790 --> 00:17:07,376 Lo que significa que no pueden operar. dentro de los Estados Unidos. 263 00:17:07,543 --> 00:17:08,711 ¿Qué es este lugar? 264 00:17:08,961 --> 00:17:12,131 Bueno, estoy feliz de informarte. Subgerente. 265 00:17:12,798 --> 00:17:16,135 Pero no delante de un civil. Ella no debería estar aquí. 266 00:17:17,219 --> 00:17:18,721 Tú tampoco deberías hacerlo. 267 00:17:19,555 --> 00:17:20,806 No te preocupes por eso. 268 00:17:24,477 --> 00:17:25,645 La vigilaré. 269 00:17:29,231 --> 00:17:30,358 Ey. 270 00:17:30,733 --> 00:17:33,986 No te preocupes, Carter, es solo un traje de la CIA. con envidia del campo. 271 00:17:34,195 --> 00:17:35,655 Eso no es lo que me molesta. 272 00:17:36,364 --> 00:17:39,408 - Quiero revisar ese video de seguridad. - Sí, claro, sólo... 273 00:17:41,410 --> 00:17:44,330 no necesito ayuda con eso tampoco, aparentemente. 274 00:17:47,333 --> 00:17:49,919 Repita esto o escríbalo y negaré haberlo dicho alguna vez, 275 00:17:50,169 --> 00:17:53,089 lo cual no será difícil Desde mañana esta habitación no estará aquí. 276 00:17:54,048 --> 00:17:56,842 Extraoficialmente, el tipo de la silla 277 00:17:57,051 --> 00:18:00,680 Allí falta la cara de Dodi Khalil. 278 00:18:03,265 --> 00:18:07,395 Un ingeniero mecánico en Pakistán que aprovechamos para convertirlo en un activo de inteligencia. 279 00:18:07,687 --> 00:18:09,522 ¿Así trata la CIA a sus activos? 280 00:18:09,730 --> 00:18:13,192 Nos estaba dando información de una organización terrorista clasificada 281 00:18:13,401 --> 00:18:16,278 hasta que se volvieron sabios. Extraerlo no era factible. 282 00:18:16,570 --> 00:18:18,090 ¿Así que lo soltaste y lo dejaste morir? 283 00:18:18,114 --> 00:18:19,949 No como lo diría yo, pero sí. 284 00:18:20,199 --> 00:18:21,534 Desafortunadamente, sucede. 285 00:18:21,742 --> 00:18:26,247 Más lamentablemente escapó. con un gran rencor contra los EE.UU. de A. 286 00:18:26,455 --> 00:18:30,042 Sigue convirtiendo a amigos en enemigos. Parece ser la especialidad de la CIA. 287 00:18:30,292 --> 00:18:32,753 Dodi pasó a la clandestinidad. Le perdimos la vista. 288 00:18:33,462 --> 00:18:36,632 Pero parece que había sido adaptando sus habilidades como ingeniero 289 00:18:36,882 --> 00:18:38,282 para convertirse en un gran fabricante de bombas. 290 00:18:38,426 --> 00:18:40,106 Y se alineó con un grupo marginal, 291 00:18:40,302 --> 00:18:42,138 - El Dabbur Zann. - ¿Dabbur Zann? 292 00:18:42,388 --> 00:18:44,140 Es de un viejo proverbio árabe, 293 00:18:44,306 --> 00:18:47,143 "El zumbido de la avispa trae destrucción a su nido." 294 00:18:47,351 --> 00:18:49,353 Supongo que somos la avispa en ese escenario. 295 00:18:49,603 --> 00:18:53,482 He oído hablar del Dabbur Zann. Multiétnico, inusual para los terroristas. 296 00:18:53,649 --> 00:18:56,819 - Sí, inusual y peligroso. - Pero no operan en Estados Unidos. 297 00:18:59,447 --> 00:19:01,949 Uh, siento que podrías tener información antigua. 298 00:19:06,954 --> 00:19:08,330 Algo no está bien. 299 00:19:13,627 --> 00:19:14,670 Bueno. 300 00:19:15,796 --> 00:19:19,341 Aquí, el pistolero 1 toma estos tres rehenes a la trastienda. 301 00:19:19,884 --> 00:19:23,471 ¿Sí? Y luego los saca de nuevo. ¿Entonces? 302 00:19:26,682 --> 00:19:27,808 Espera un minuto. 303 00:19:32,021 --> 00:19:34,482 - Ay dios mío. - Oh, no. 304 00:19:34,732 --> 00:19:38,486 Alcanzamos a Dodi cuando entró. el país con un pasaporte falso. 305 00:19:38,736 --> 00:19:41,096 Qué, y pensaste que él estaba aquí. hacer estallar algo, 306 00:19:41,322 --> 00:19:43,491 ¿Lo agarró, lo colocó en el lugar negro? 307 00:19:43,699 --> 00:19:44,909 Esta es la parte donde digo, 308 00:19:45,159 --> 00:19:47,369 "No puedo ni confirmar ni negar". 309 00:19:50,831 --> 00:19:55,169 Bueno, todo esto ha sido una sonrisa. pero voy a tener que llamarlo. 310 00:19:55,711 --> 00:19:57,546 Ustedes pueden salir. 311 00:19:57,755 --> 00:20:02,176 Vi a tu mascota tomar uno de mis Los mejores muchachos salieron en menos de tres segundos. 312 00:20:03,511 --> 00:20:06,555 - Esa es un gran arma. - Ella es la menor de tus preocupaciones. 313 00:20:11,852 --> 00:20:13,062 Tenemos algo. 314 00:20:15,189 --> 00:20:18,234 Muy bien, aquí mismo, Gunman 2 pierde los estribos. 315 00:20:18,859 --> 00:20:22,279 Bien, entonces el Pistolero 1 le ordena tomar como rehenes a los tres alborotadores 316 00:20:22,530 --> 00:20:23,697 hacia atrás. 317 00:20:24,615 --> 00:20:28,244 Pero, ¿y si los rehenes alborotadores ¿No eran rehenes en absoluto? 318 00:20:28,536 --> 00:20:30,913 ¿Qué pasaría si fueran ¿Refuerzos de Dabbur Zann? 319 00:20:46,095 --> 00:20:48,556 No lo entiendo. ¿Por qué intentarían ocultar sus números? 320 00:20:48,931 --> 00:20:50,224 Para ocultar la parte que importa. 321 00:20:50,558 --> 00:20:52,893 Muy bien, mira a este rehén. cuando vuelva a salir. 322 00:20:53,561 --> 00:20:56,063 Sus mangas son demasiado largas y mira eso. 323 00:20:57,982 --> 00:20:59,400 Lleva zapatos diferentes. 324 00:21:00,651 --> 00:21:01,777 Es un tipo diferente. 325 00:21:03,487 --> 00:21:04,655 Es Dodi. 326 00:21:05,322 --> 00:21:07,658 - Esto no fue una ejecución. - Fue un rescate. 327 00:21:07,908 --> 00:21:10,953 Este tipo lo ayuda a acabar con la CIA. con los otros dos rehenes falsos, 328 00:21:11,245 --> 00:21:14,665 luego lo sacan él mismo para que puedan cambiar su cuerpo por el de Dodi. 329 00:21:15,249 --> 00:21:18,460 Se cambian de ropa y le dan a Dodi una herida en la cabeza para ocultar su rostro. 330 00:21:19,128 --> 00:21:21,130 Comienzan a disparar a los rehenes. 331 00:21:21,338 --> 00:21:23,507 Luego lo sacan de contrabando con el resto de heridos. 332 00:21:27,344 --> 00:21:28,637 ¿Y dónde está Dodi ahora? 333 00:21:38,439 --> 00:21:39,940 Por eso Carter se fue. 334 00:21:40,190 --> 00:21:42,943 La CIA se dio cuenta que Dodi todavía estaba en juego. 335 00:21:43,444 --> 00:21:45,487 carter dijo que era Un genio fabricante de bombas, ¿verdad? 336 00:21:45,654 --> 00:21:48,294 Tenemos que encontrar a Dodi, resolverlo exactamente. qué está haciendo el Dabbur Zann. 337 00:21:48,449 --> 00:21:50,093 Y lo más importante, qué tipo de amenaza representan. 338 00:21:50,117 --> 00:21:51,660 La CIA todavía tiene una gran ventaja sobre nosotros. 339 00:21:51,869 --> 00:21:53,996 ¿Sus dos cómplices, la policía de Nueva York todavía los tiene? 340 00:21:54,204 --> 00:21:56,474 Todavía deberían estar aguantando todos los rehenes para interrogarlos. 341 00:21:56,498 --> 00:21:57,625 Tráelos aquí y ahora. 342 00:21:58,334 --> 00:22:01,128 Dodi se cayó el radar de la CIA hace años, ¿verdad? 343 00:22:01,337 --> 00:22:04,006 Y luego, cuando resurgió, él era una persona completamente diferente. 344 00:22:06,300 --> 00:22:10,387 Solo fui Taylor Shaw durante cinco años. y entonces me pasó algo. 345 00:22:10,679 --> 00:22:12,181 Uh, muchas cosas, tal vez. 346 00:22:12,806 --> 00:22:14,892 - Nada de lo cual sabemos. - Todavía. 347 00:22:15,643 --> 00:22:18,646 Se siente como si me estuvieras esperando recordar algo 348 00:22:18,854 --> 00:22:20,314 eso nunca va a llegar. 349 00:22:21,231 --> 00:22:23,567 si vas a volver me ha enseñado una cosa, 350 00:22:24,026 --> 00:22:25,569 es nunca perder la esperanza. 351 00:22:31,325 --> 00:22:32,701 Muy bien, seamos claros. 352 00:22:33,827 --> 00:22:36,372 Ya sabemos quien eres y lo que hiciste. 353 00:22:36,664 --> 00:22:39,416 Sabemos que ustedes dos fueron cómplices. en la toma de rehenes de hoy, 354 00:22:39,708 --> 00:22:43,003 el asesinato de dos agentes de la CIA, 355 00:22:43,337 --> 00:22:45,923 y la extracción ilegal de Dodi Khalil. 356 00:22:46,173 --> 00:22:47,549 La única pregunta es, 357 00:22:49,093 --> 00:22:50,453 ¿Quién de ustedes me ayudará? 358 00:22:51,345 --> 00:22:55,516 ¿Cuál de ustedes se va a pudrir? ¿Dónde está Dodi Khalil? 359 00:22:56,725 --> 00:22:58,352 ¿Tengo que preocuparme por ti? 360 00:22:58,727 --> 00:23:00,688 No, pero lo harás de todos modos. 361 00:23:01,522 --> 00:23:03,065 Tienes que cuidarte a ti mismo. 362 00:23:03,399 --> 00:23:04,400 ¿Disculpe? 363 00:23:04,566 --> 00:23:06,860 Una cosa es expresar preocupación sobre Jane internamente, 364 00:23:07,069 --> 00:23:09,113 es otra cosa hacerlo fuera del grupo. 365 00:23:10,447 --> 00:23:13,325 Y prácticamente te pusiste del lado de Carter. cuando estaba hablando mal de Jane 366 00:23:13,534 --> 00:23:14,743 De vuelta en el sitio negro. 367 00:23:15,369 --> 00:23:16,912 No es que haya dicho nada. 368 00:23:17,162 --> 00:23:19,162 Que, no tengo permitido ¿pensar mis propios pensamientos ahora? 369 00:23:19,248 --> 00:23:22,918 Puedes pensar tus propios pensamientos, pero tenemos que seguir siendo un frente unido. 370 00:23:24,878 --> 00:23:26,839 Somos nosotros contra Carter ahora mismo. 371 00:23:28,173 --> 00:23:30,493 Que, no crees ¿Está buscando un punto de debilidad? 372 00:23:30,676 --> 00:23:32,011 ¿Por qué no te preocupas por ti? 373 00:23:33,595 --> 00:23:35,347 Viste lo que la CIA le hizo a Dodi. 374 00:23:35,681 --> 00:23:38,017 Esta es tu última oportunidad de ayudarte a ti mismo. 375 00:23:39,184 --> 00:23:41,353 ¿Quieres volver a respirar aire fresco? 376 00:23:41,770 --> 00:23:43,355 ¿Quieres ver el sol? 377 00:23:43,689 --> 00:23:45,357 Es demasiado tarde para mí. 378 00:23:45,733 --> 00:23:47,192 Contéstame. 379 00:23:48,569 --> 00:23:49,903 Contéstame. 380 00:23:57,286 --> 00:23:58,787 ¿Qué demonios? 381 00:24:04,877 --> 00:24:06,712 Nunca lo encontrarás. 382 00:24:08,714 --> 00:24:10,132 Acabamos de llegar sus análisis de sangre. 383 00:24:10,549 --> 00:24:12,801 ambos estan muriendo de envenenamiento agudo por radiación. 384 00:24:13,052 --> 00:24:17,056 Todo este grupo ha sido expuesto. a un isótopo extremadamente inestable 385 00:24:17,264 --> 00:24:18,640 llamado cesio-137. 386 00:24:18,807 --> 00:24:21,769 Los contrabandistas han estado moviendo cesio fuera de Abjasia, 387 00:24:21,977 --> 00:24:24,229 vendiéndolo a terroristas en el mercado negro. 388 00:24:24,438 --> 00:24:25,939 Aparentemente en contenedores con fugas. 389 00:24:26,732 --> 00:24:28,400 Por eso son tan valientes. 390 00:24:28,609 --> 00:24:29,902 Ya están muriendo. 391 00:24:30,402 --> 00:24:32,321 ¿Qué se hace con el cesio-137? 392 00:24:32,571 --> 00:24:34,656 Hacer un dispositivo de dispersión radiológica. 393 00:24:35,240 --> 00:24:37,160 Dabbur Zann sacrificó cinco de los suyos liberar 394 00:24:37,284 --> 00:24:38,994 uno de los mejores fabricantes de bombas del mundo. 395 00:24:40,913 --> 00:24:42,998 Dodi les está haciendo una bomba sucia. 396 00:24:51,757 --> 00:24:53,675 Con las habilidades de Dodi para fabricar bombas. 397 00:24:53,926 --> 00:24:56,845 y los materiales nucleares proporcionado por el Dabbur Zann, 398 00:24:57,471 --> 00:25:00,849 tenemos que asumir que es capaz de construir una bomba sucia 399 00:25:01,100 --> 00:25:02,684 eso podría causar daños sustanciales. 400 00:25:02,935 --> 00:25:05,521 Dabbur Zann lo rompió de ese sitio negro por una razón. 401 00:25:05,687 --> 00:25:08,166 - Todavía tiene que construirlo. - Así que encontrémoslo antes que él. 402 00:25:08,190 --> 00:25:09,350 Bien. ¿Pero cómo hacemos eso? 403 00:25:09,483 --> 00:25:12,361 El cesio-137 nuestros amigos radiactivos. han estado expuestos a 404 00:25:12,611 --> 00:25:14,113 emite rayos gamma rastreables. 405 00:25:14,321 --> 00:25:17,950 Un hospital de Queens ha informado varios pacientes no relacionados 406 00:25:18,158 --> 00:25:21,203 llegó a urgencias la semana pasada con síntomas similares a los de la gripe. 407 00:25:21,453 --> 00:25:23,705 dos de ellos han empezado a perder el pelo. 408 00:25:24,540 --> 00:25:28,001 Todos los pacientes viven o trabajan. en este radio de 30 cuadras. 409 00:25:28,544 --> 00:25:30,624 Aquí tiene que ser donde el Dabbur Zann se ha instalado. 410 00:25:30,879 --> 00:25:33,215 ¿Treinta cuadras? Todavía quedan muchas puertas por tocar. 411 00:25:33,382 --> 00:25:37,386 Por eso tengo todos los vehículos Me sobra la tarea de peinar la zona. 412 00:25:37,636 --> 00:25:39,513 Weller, tu mariscal de campo desde aquí. 413 00:25:39,721 --> 00:25:42,724 Patterson equipó a cada equipo con uno de estos. 414 00:25:43,016 --> 00:25:44,643 Contadores Geiger portátiles. 415 00:25:44,893 --> 00:25:46,395 Esto debería llevarnos directamente a ellos. 416 00:25:46,854 --> 00:25:49,565 Estas pastillas de yoduro de potasio deben impedirte 417 00:25:49,731 --> 00:25:51,066 por envenenamiento por radiación 418 00:25:51,316 --> 00:25:53,569 hasta que podamos recuperarnos y contiene cesio. 419 00:25:54,820 --> 00:25:56,572 - Hasta el fondo. - Una cosa más. 420 00:25:56,905 --> 00:25:59,241 Cuanto más altos sean los CPM, menos tiempo deberás quedarte. 421 00:25:59,491 --> 00:26:01,577 Una vez que lleguen a 300, lárgate. 422 00:26:01,827 --> 00:26:03,912 Después de eso, Todo el yoduro de potasio del mundo. 423 00:26:04,079 --> 00:26:05,330 No te ayudará por mucho tiempo. 424 00:26:17,676 --> 00:26:18,760 ¿Crees que lo encontrarán? 425 00:26:19,011 --> 00:26:20,931 No recuerdas haber jugado "Caliente o frío", ¿verdad? 426 00:26:21,763 --> 00:26:22,848 No. 427 00:26:23,056 --> 00:26:25,100 Mientras esas lecturas de Geiger están subiendo, 428 00:26:25,392 --> 00:26:26,602 significa que nos estamos calentando. 429 00:26:27,853 --> 00:26:29,938 ¿Qué pasó después de que desaparecí? 430 00:26:31,690 --> 00:26:33,775 - La comunidad implosionó. - No, yo... 431 00:26:35,027 --> 00:26:36,904 Quiero decir, ¿qué pasó contigo? 432 00:26:39,573 --> 00:26:41,450 Teníamos un escondite secreto 433 00:26:42,117 --> 00:26:44,536 en el bosque, en la parte trasera de nuestras casas. 434 00:26:46,747 --> 00:26:48,457 Era tu lugar favorito. 435 00:26:49,917 --> 00:26:53,128 Pensé que si alguna vez te escapabas, 436 00:26:54,630 --> 00:26:57,299 ahí es donde irías. Nunca me di por vencido contigo. 437 00:26:58,383 --> 00:27:03,889 Sé que ser Taylor podría no ser la respuesta. a todos tus problemas. 438 00:27:05,474 --> 00:27:07,267 Pero es un punto de partida. 439 00:27:08,143 --> 00:27:09,561 Algo a lo que aferrarse. 440 00:27:10,062 --> 00:27:11,730 Algo sobre lo que construir. 441 00:27:15,651 --> 00:27:18,487 Allá vamos. Equipo, por mi cuenta. 442 00:27:20,405 --> 00:27:22,449 Este es el agente Weller. ¿Qué tienes? 443 00:27:22,658 --> 00:27:24,719 Este es el Agente Knox. Aquí tenemos un antiguo edificio industrial 444 00:27:24,743 --> 00:27:27,388 parece vacío. Mi equipo está esperando romper las puertas cuando tú lo digas. 445 00:27:27,412 --> 00:27:28,497 Tómalo. 446 00:27:28,747 --> 00:27:29,915 ¡Claro! 447 00:27:30,123 --> 00:27:31,643 Muy oscuro aquí, las luces no funcionan. 448 00:27:31,667 --> 00:27:33,067 Tenemos una escalera al sótano. 449 00:27:33,126 --> 00:27:34,419 Bajando ahora. 450 00:27:38,507 --> 00:27:40,592 Hace bastante frío aquí abajo. Los Geigers están haciendo clic. 451 00:27:41,927 --> 00:27:43,687 Tenemos una puerta. No se oye nada detrás. 452 00:27:43,929 --> 00:27:45,013 Tomando la puerta ahora. 453 00:27:49,434 --> 00:27:51,353 - ¡Vamos! - ¡Déjalo ir! 454 00:27:52,187 --> 00:27:54,314 Knox. Agente Knox, informe. 455 00:27:54,523 --> 00:27:57,442 Todo despejado. fuego intercambiado con dos individuos, ahora ambos fallecidos. 456 00:27:57,651 --> 00:28:00,255 Parece que ninguno de los dos lo estaba haciendo demasiado bien, incluso antes de llegar aquí. 457 00:28:00,279 --> 00:28:02,114 - ¿Qué más ves ahí? - Camas. 458 00:28:02,781 --> 00:28:05,450 Tienen camas aquí abajo. ¿Quién diablos podría dormir en este lugar? 459 00:28:26,221 --> 00:28:27,848 Descubra adónde fueron esos tipos. 460 00:28:42,321 --> 00:28:43,405 Jane. 461 00:28:44,239 --> 00:28:45,907 Jane, ¿estás bien? 462 00:28:48,076 --> 00:28:49,745 Vi quién me llevó. 463 00:28:51,747 --> 00:28:54,750 Cuando yo era pequeño, había esta escalera 464 00:28:55,250 --> 00:28:58,837 y esta habitación, y luego estaban todos estos niños. 465 00:29:00,088 --> 00:29:01,715 ¿Qué estaba haciendo? 466 00:29:02,090 --> 00:29:04,217 ¿Lo viste? ¿Viste su cara? ¿Jane? 467 00:29:04,843 --> 00:29:07,596 No. Acabo de ver sus manos. 468 00:29:08,930 --> 00:29:10,599 Y él iba a... 469 00:29:12,267 --> 00:29:14,728 Oh, no. ¿Qué me pasó? 470 00:29:15,270 --> 00:29:19,441 Ey. ¿Jane? Toma, Jane. Allá. 471 00:29:21,443 --> 00:29:22,611 ¿Puedes sentir eso? 472 00:29:24,946 --> 00:29:27,282 Estoy aquí y estoy aquí contigo. 473 00:29:28,116 --> 00:29:29,368 Estás bien. 474 00:29:30,619 --> 00:29:31,953 Sigue respirando, Jane. 475 00:29:32,788 --> 00:29:34,706 Estás bien. Sólo sigue respirando. 476 00:29:38,460 --> 00:29:39,920 ¿Está todo bien aquí afuera? 477 00:29:41,588 --> 00:29:42,798 Sí. 478 00:29:48,136 --> 00:29:49,137 Estamos bien. 479 00:29:49,304 --> 00:29:51,056 ¿Seguro? Ella parece un poco... 480 00:29:52,140 --> 00:29:54,226 Ella está bien. ¿Qué tienes? 481 00:29:54,810 --> 00:29:57,312 - Knox encontró una lista de nombres. - ¿Dabbur Zann? 482 00:29:58,146 --> 00:29:59,981 - ¿Objetivos? - Ni. Simplemente los ejecutamos. 483 00:30:00,148 --> 00:30:03,443 Todos los fallecidos, todos enterrados en el Cementerio más cercano a la zona de radiación. 484 00:30:04,152 --> 00:30:05,153 El cesio. 485 00:30:05,404 --> 00:30:07,423 ¿Dónde escondes algo? ¿Eso enferma a todos? 486 00:30:07,447 --> 00:30:08,990 Un lugar donde ya todos están muertos. 487 00:30:30,011 --> 00:30:32,305 Está bien. El cesio está cerca. 488 00:30:33,014 --> 00:30:35,517 Echemos un vistazo a nuestro alrededor. A ver si podemos encontrarlo. 489 00:30:42,691 --> 00:30:44,192 ¿Cómo se está acercando? 490 00:30:47,654 --> 00:30:48,697 Allá. 491 00:30:54,327 --> 00:30:55,537 Cubrir. Cubrir. 492 00:30:58,540 --> 00:30:59,708 Vamos. 493 00:31:09,551 --> 00:31:10,886 Subir. ¡Subir! 494 00:31:24,858 --> 00:31:26,898 Dodi tiene ese cesio dentro de esa urna que sostiene. 495 00:31:29,571 --> 00:31:30,739 ¡Cúbreme! 496 00:31:47,255 --> 00:31:49,341 - ¿Alguna idea? - Tienen el cesio... 497 00:31:50,509 --> 00:31:52,069 Pero todavía tienen que salir de aquí. con eso. 498 00:31:52,093 --> 00:31:53,853 Lo haces sonar como tenemos la ventaja. 499 00:31:53,929 --> 00:31:55,406 Hola, Weller. ustedes tienen que salir de allí, 500 00:31:55,430 --> 00:31:57,766 - Tus lecturas de Geiger son muy... - ¡Gracias, Patterson! 501 00:31:57,933 --> 00:31:59,434 Creo que estamos un poco superados. 502 00:31:59,768 --> 00:32:01,728 - Tenemos que seguir moviéndonos. - Está bien. 503 00:32:02,062 --> 00:32:03,605 - ¿Estás listo? - Vamos. 504 00:32:07,025 --> 00:32:09,778 Bien, chicos. Sólo recuerda que el cesio en la urna 505 00:32:09,945 --> 00:32:12,280 es muy inestable. Pero deberías poder manejarlo por 506 00:32:12,489 --> 00:32:13,609 sólo un breve período de tiempo 507 00:32:13,657 --> 00:32:15,325 pero si se abre... 508 00:32:15,742 --> 00:32:18,161 - ¡Escúpelo, Patterson! - Entonces eso es todo. 509 00:32:18,828 --> 00:32:20,956 Se acabó el juego para todos en el cementerio. 510 00:32:26,336 --> 00:32:27,462 Teniendo eso en cuenta. 511 00:32:27,671 --> 00:32:29,591 Muy bien, ¿escuchaste eso, equipo? No dispares a Dodi. 512 00:32:31,675 --> 00:32:33,677 Veo a Dodi. Me dirijo hacia él ahora. 513 00:32:33,885 --> 00:32:35,095 Tengo una pista sobre él. 514 00:32:39,849 --> 00:32:41,059 ¡Tacha eso, estoy inmovilizado! 515 00:32:45,105 --> 00:32:46,815 ¡Vamos! Vamos. 516 00:33:14,676 --> 00:33:16,011 Voy tras Dodi. 517 00:33:17,345 --> 00:33:18,471 Estoy en camino. 518 00:33:37,616 --> 00:33:40,243 No quería esto, nada de esto. 519 00:33:42,579 --> 00:33:44,039 Eres un tipo popular, Dodi. 520 00:33:44,456 --> 00:33:46,583 Hablar contigo sobre tus nuevos amigos. ¡Levántate! 521 00:33:47,042 --> 00:33:48,168 ¡Levántate! 522 00:33:48,877 --> 00:33:51,212 Camina. Jane, ¿quieres dejar eso? 523 00:33:53,256 --> 00:33:54,257 Deja eso. 524 00:33:54,424 --> 00:33:56,277 Está bien, aléjemonos un poco. de esa cosa 525 00:33:56,301 --> 00:33:57,427 hasta que llegue HAZMAT. 526 00:33:58,511 --> 00:33:59,596 ¡Caminar! 527 00:34:15,403 --> 00:34:16,655 No te atrevas. 528 00:34:20,992 --> 00:34:23,036 Tienes tu oportunidad. Tómalo. 529 00:34:23,745 --> 00:34:26,039 Yo no soy tú. Déjalo. 530 00:34:30,710 --> 00:34:32,545 Crees que la estás salvando. 531 00:34:33,421 --> 00:34:35,090 Lo único que estás haciendo es matarnos. 532 00:34:45,600 --> 00:34:46,935 Buen trabajo. 533 00:34:47,268 --> 00:34:48,628 Me hubiera venido bien tu ayuda. 534 00:34:48,937 --> 00:34:52,273 Vamos, ustedes saben que no podemos operar a nivel nacional. 535 00:34:52,774 --> 00:34:54,275 Es Reade, ¿verdad? 536 00:34:55,694 --> 00:34:57,654 Si alguna vez piensas en trabajando para los buenos, 537 00:34:57,737 --> 00:34:59,114 Deberíamos hablar. 538 00:35:00,115 --> 00:35:01,324 ¿Qué está pasando? 539 00:35:02,909 --> 00:35:04,119 Nada. 540 00:35:07,622 --> 00:35:10,333 Bueno, hola. ¿Cómo te llamas? 541 00:35:11,126 --> 00:35:13,545 ¿Qué tal si te vas ahora? ¿Qué tal eso? 542 00:35:23,263 --> 00:35:25,098 No. Quita tus manos de él. 543 00:35:25,306 --> 00:35:26,516 Nosotros nos encargaremos desde aquí. 544 00:35:26,808 --> 00:35:29,394 - ¡Diablos! - Te sugiero que te retires, hijo. 545 00:35:29,602 --> 00:35:31,312 Esta era una amenaza en suelo estadounidense. 546 00:35:31,521 --> 00:35:33,690 La jurisdicción del FBI de Dodi y lo sabes. 547 00:35:33,898 --> 00:35:35,900 ¿Desde cuándo sigues las reglas? 548 00:35:38,820 --> 00:35:39,904 ¡Ey! 549 00:36:00,133 --> 00:36:02,886 Subdirector Carter, retírese. 550 00:36:03,428 --> 00:36:04,721 Tú te retiras. 551 00:36:05,054 --> 00:36:09,100 Según mis cuentas ustedes suben un poco corto. Dodi viene con nosotros. 552 00:36:09,601 --> 00:36:10,769 Nos remontamos mucho tiempo atrás. 553 00:36:11,019 --> 00:36:13,730 Y sé lo que representas, y sé de lo que eres capaz. 554 00:36:13,938 --> 00:36:17,192 ¿Pero estás realmente preparado para matar? ¿Cinco agentes del FBI a sangre fría? 555 00:36:17,609 --> 00:36:19,194 Bueno, ¿no te refieres a cuatro? 556 00:36:20,653 --> 00:36:23,072 Y no puedo darte a alguien quien no existe. 557 00:36:23,406 --> 00:36:25,408 ¿Se trata de Dodi o de mí? 558 00:36:26,534 --> 00:36:28,745 Un poco de ambas cosas, probablemente. 559 00:36:29,662 --> 00:36:32,957 Mira, tu gente puede atribuirse todo el mérito. para la recuperación del cesio. 560 00:36:33,166 --> 00:36:36,419 Esa es una gran victoria interna para la Oficina, y no me digas que no lo necesitas. 561 00:36:36,669 --> 00:36:39,297 La CIA puede tener a Dodi, Sólo quiero interrogarlo. 562 00:36:39,547 --> 00:36:41,883 descubre que tan lejos El alcance del Dabbur Zann está aquí. 563 00:36:43,259 --> 00:36:45,386 Un día. Eso es todo lo que pido. 564 00:36:47,180 --> 00:36:48,223 Bien. 565 00:36:48,681 --> 00:36:50,975 Tú me prestas a Jane, yo te presto a Dodi. 566 00:36:51,935 --> 00:36:55,021 Si uno de esos tatuajes en tu chica ha conducido a un maldito sitio negro de la CIA, 567 00:36:55,230 --> 00:36:56,832 tu piensas ¿No tengo preguntas propias? 568 00:36:56,856 --> 00:37:00,235 Nos topamos con tu pequeño secreto. después de la toma de rehenes, 569 00:37:00,443 --> 00:37:02,862 - ella no tuvo nada que ver con eso. - Vamos. 570 00:37:03,196 --> 00:37:05,532 ¿Y por qué más traerla aquí, espíritu de equipo? 571 00:37:05,740 --> 00:37:07,826 Era Jane. Y la quiero. 572 00:37:09,369 --> 00:37:10,453 Vete al diablo. 573 00:37:10,745 --> 00:37:13,331 ¿Seguro que quieres empezar? ¿Una guerra conmigo hoy? 574 00:37:22,423 --> 00:37:23,466 No. 575 00:37:24,467 --> 00:37:25,593 Hoy no. 576 00:37:27,512 --> 00:37:28,721 Dales Dodi. 577 00:37:28,930 --> 00:37:31,391 - ¿Esperas que escuche eso? - Hazlo. 578 00:37:34,602 --> 00:37:36,104 No olvidaré esto. 579 00:37:37,438 --> 00:37:39,482 Oh, de hecho espero que lo tengas en cuenta. 580 00:37:45,530 --> 00:37:47,156 ¿Qué hará la CIA con él? 581 00:37:49,158 --> 00:37:50,535 Lo que quieran. 582 00:38:02,964 --> 00:38:04,465 Todos ustedes hicieron un buen trabajo hoy. 583 00:38:04,757 --> 00:38:07,093 Hemos evitado una gran catástrofe nuclear, 584 00:38:07,302 --> 00:38:10,889 y se parece al de Dabbur Zann punto de apoyo aquí ha sido desmantelado. 585 00:38:11,222 --> 00:38:15,101 La ciudad de Nueva York te debe una una profunda deuda de gratitud. 586 00:38:15,351 --> 00:38:17,312 Incluso si nunca lo sabrán. 587 00:38:18,313 --> 00:38:19,647 Estoy orgulloso de todos ustedes. 588 00:38:19,856 --> 00:38:22,483 - ¿Qué pasa con Carter? - Déjame preocuparme por Carter. 589 00:38:22,984 --> 00:38:24,360 Los tatuajes de Jane. 590 00:38:24,861 --> 00:38:27,047 Se está volviendo difícil de ignorar que parecen estar señalándonos 591 00:38:27,071 --> 00:38:28,271 hacia la corrupción gubernamental. 592 00:38:28,406 --> 00:38:29,532 Entiendo tu preocupación. 593 00:38:29,741 --> 00:38:31,534 Pero tiene cientos de tatuajes. 594 00:38:31,826 --> 00:38:34,203 es demasiado pronto para empezar a sacar conclusiones precipitadas. 595 00:38:34,495 --> 00:38:38,499 Todo lo que sé es que estas pistas nos están ayudando. atrapar a los malos. 596 00:38:39,042 --> 00:38:43,087 Entonces, si siguen haciendo eso, deberíamos seguir siguiéndolos. 597 00:38:44,547 --> 00:38:46,299 - ¿Bien? - Así es. 598 00:38:48,968 --> 00:38:50,845 Ahora vete a casa y duerme un poco. 599 00:38:54,641 --> 00:38:55,767 Yo, eh... 600 00:38:57,101 --> 00:39:01,105 solo quiero decir gracias por no cambiarme a Carter hoy. 601 00:39:03,524 --> 00:39:06,194 Por un segundo pensé que tal vez lo estabas considerando. 602 00:39:08,279 --> 00:39:11,240 Descansa. Mañana es otro día. 603 00:39:24,545 --> 00:39:26,297 Esto realmente no era necesario. 604 00:39:27,006 --> 00:39:28,549 Es más para mí que para ti. 605 00:39:28,841 --> 00:39:32,011 Sólo quiero ver el nuevo lugar, asegúrate de que esté bien. 606 00:39:33,388 --> 00:39:34,847 Asegúrate de que estás bien. 607 00:39:35,515 --> 00:39:37,517 Estoy bien. Yo era sólo un poco... 608 00:39:39,352 --> 00:39:40,478 Estaré bien. 609 00:39:42,855 --> 00:39:44,607 Lamento haberlo perdido hoy. 610 00:39:45,233 --> 00:39:47,360 Está bien. Sucede. 611 00:39:56,869 --> 00:39:58,871 Has pasado por mucho, 612 00:39:59,789 --> 00:40:01,457 Y si te lo estoy poniendo más difícil, 613 00:40:02,542 --> 00:40:05,670 entonces solo dímelo. Porque eso es lo último que quiero. 614 00:40:06,713 --> 00:40:08,506 Todas estas expectativas, 615 00:40:09,298 --> 00:40:11,551 nunca debí haberlo hecho ponerte en esa situación. 616 00:40:11,968 --> 00:40:13,052 Kurt. 617 00:40:14,429 --> 00:40:16,681 Nunca debí dejar que te llevaran. 618 00:40:18,391 --> 00:40:20,018 Lo lamento. 619 00:40:21,310 --> 00:40:22,770 No fue tu culpa. 620 00:40:25,356 --> 00:40:26,941 he escuchado eso 621 00:40:28,901 --> 00:40:29,986 toda mi vida. 622 00:40:31,154 --> 00:40:33,114 Pero no lo has oído de mí. 623 00:40:35,992 --> 00:40:37,660 No fue tu culpa. 624 00:40:41,372 --> 00:40:43,750 Me dijiste que Taylor era mi punto de partida. 625 00:40:44,584 --> 00:40:45,918 Creo que estás equivocado. 626 00:40:50,923 --> 00:40:52,050 Tú. 627 00:40:54,260 --> 00:40:55,845 Eres mi punto de partida. 628 00:41:05,438 --> 00:41:06,856 Te veré mañana. 629 00:41:09,901 --> 00:41:10,985 Bueno. 630 00:41:22,622 --> 00:41:23,664 Ey. 631 00:41:25,083 --> 00:41:26,292 No te enojes, ¿vale? 632 00:41:27,168 --> 00:41:28,211 ¿Loco por qué? 633 00:41:28,419 --> 00:41:30,421 Sólo quiero que le des una oportunidad a esto. 634 00:41:30,630 --> 00:41:33,841 - ¿De qué estás hablando? - Tío Kurt, tío Kurt, mira. 635 00:41:34,092 --> 00:41:35,732 - Hola, amiguito. - Es el abuelo. 636 00:41:41,349 --> 00:41:42,475 Hola hijo. 637 00:41:48,648 --> 00:41:50,399 Kurt, no te vayas. 638 00:42:04,247 --> 00:42:05,665 Sabía que vendrías. 639 00:42:14,841 --> 00:42:16,634 Hablemos de Jane Doe.